Milon - Dicionário de Hebraico Transliterado

Milon - מילון 

Dica para leitura: ch tem som de rr 
Para buscar uma palavra, clique em CTRL + F


Clique nos quadrinhos!

        

   








 



 

 

 


       
Em Breve!

______________________________________


Não encontrou a palavra que deseja traduzir?
Escreva nos Comentários abaixo para inserirmos no Milon!

68 comentários:

  1. queria a frase: digno é o cordeiro

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Ighor,
      Obrigada pelo contato!
      Em hebraico Transliterado: "Rauí Hu Kevês".
      Qualquer dúvida entre em contato!

      Excluir
    2. como fica a palavra "sobrenatural" ?

      Excluir
    3. Olá,
      Sobrenatural em hebraico transliterado: "Ál- Tivhí".
      Qualquer dúvida entre em contato!

      Excluir
  2. como é " vamos provar quao real é tua presença que abita entre nos "?

    ResponderExcluir
  3. Gostaria de saber como é "amigo do noivo"
    Existe alguma expressao para esse termo

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Cantares,
      Amigo do noivo em hebraico transliterado: "Chavêr shél a chatán".
      Lembrando que "ch" tem o som da letra "r",
      Qualquer dúvida entre em contato!

      Excluir
  4. Como é: "preenchendo as lacunas"?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Jeanny,
      Preenchendo as lacunas em hebraico transliterado: "Letzamtzêm ét há páar"
      Qualquer dúvida entre em contato!

      Excluir
  5. Por favor, como seria As Aguas Vivas e Aguas Vivas???
    MUITO OBRIGADA!!!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá,
      Águas Vivas em hebraico transliterado: "Máyim Chaím".
      Qualquer dúvida entre em contato!

      Excluir
  6. E tambem
    Nova Criatura
    Nova Vida
    Novidade de Vida

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá,
      Nova Criatura - "Adám Chadásh"
      Nova Vida - "Chaím chadashím"
      Novidade de vida em qual sentido?
      Qualquer dúvida entre em contato!

      Excluir
  7. Shalom,
    Como fica a expressão: Em nome do senhor...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Shalom,
      Em nome do Senhor - Beshem Elohim
      Qualquer dúvida ente em contato!

      Excluir
  8. Queria saber como se diz em hebraico o versículo 1 do salmo 89?

    ResponderExcluir
  9. Como é "Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazer" No hebraico transliterado?
    Me ajude por favor!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. "Avi, slách lachêm, ki hêm ló iodím má laassót"
      Qualquer dúvida entre em contato!

      Excluir
  10. Como fica "Adoradores"?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Anônimo,
      Maaritzím - Adoradores, Devotos, Fãs, Admiradores
      No singular masculino - Maarítz
      No singular feminino - Maaritzá
      Qualquer dúvida ente em contato!

      Excluir
  11. "Chavêr" é "amigo, certo?
    Gostaria de saber o que vem a ser "Yobel" e se "Nery" é, de verdade, "minha vela/lâmpada".
    Todá rabá.

    ResponderExcluir
  12. Olá, gostaria de saber como fica esta frase -> (Santidade e Humildade)? Todá rabá.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Jomara,
      Kedushá (Santidade) Ve (e) Anavá (Humildade)
      Qualquer dúvida entre em contato!

      Excluir
  13. Respostas
    1. Olá Jomara,
      Célula se pronuncia "Tá".
      Qualquer dúvida entre em contato!

      Excluir
  14. Qual significado da pronucia remet

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Jairo,
      Seria "Emet"?
      Ou talvez "Ramat"?
      Por favor me confime a palavra.
      Te aguardo.

      Excluir
  15. boa noite gostaria de saber a tradução do texto de cantares c.7 v.11 mas não a pronuncia e sim a escrita do hebraico transliterado usando o alfabeto hebraico

    ResponderExcluir
  16. Olá estou procurando a escrita correta da transcrição: Barouh atat adonai
    Barouh aba yeroushalaim. Você pode me ajudar?
    Obrigada.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Adriana,
      Bom dia,
      A forma transliterada para o português seria:
      "Baruch Atá A-d-o-n-a-i (não escrevemos o nome de D'US)
      Baruch habá Yerushalaim"
      Qualquer dúvida estou à disposição!

      Excluir
  17. como faço para transliterar מלא עם אלוהים

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Jeanrry,
      Bom dia,
      A transliteração:
      "Malêh yim Elohim"
      Qualquer dúvida estou à disposição!

      Excluir
  18. Hebraico transliterado ESTOU AQUI.Me ajude por favor....

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá,
      Bom dia,
      "Estou aqui" em hebraico transliterado: "Aní Pó"
      Qualquer dúvida estou à disposição!

      Excluir
  19. Hebraico transliterado ESTOU AQUI.Me ajude por favor....

    ResponderExcluir
  20. Olá! Gostaria de uma sugestão de nome significativo para um departamento infantil....como Boa Semente ... crescendo em graça ... Se puder ajudar, nos do departamento, desde já agradecemos. O hebraico e muito rico e com.infinitos e profundos significados pra nós. Grata. Jane

    ResponderExcluir
  21. Olá! Gostaria de uma sugestão de nome significativo para um departamento infantil....como Boa Semente ... crescendo em graça ... Se puder ajudar, nos do departamento, desde já agradecemos. O hebraico e muito rico e com.infinitos e profundos significados pra nós. Grata. Jane

    ResponderExcluir
  22. Olá! Gostaria de uma sugestão de nome significativo para um departamento infantil....como Boa Semente ... crescendo em graça ... Se puder ajudar, nos do departamento, desde já agradecemos. O hebraico e muito rico e com.infinitos e profundos significados pra nós. Grata.

    ResponderExcluir
  23. Olá! Gostaria de uma sugestão de nome significativo para um departamento infantil....como Boa Semente ... crescendo em graça ... Se puder ajudar, nos do departamento, desde já agradecemos. O hebraico e muito rico e com.infinitos e profundos significados pra nós. Grata.

    ResponderExcluir
  24. como se escreve em hebraico TRANSLITERADO a frase: " CASA DE ESTUDOS JUDAICOS" ?!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Valéria,
      Você pode dizer apenas "Beit HaMidrash" que significa Casa de Estudos.
      Obrigada pelo contato!

      Excluir
  25. Boa noite.Como se diz a frase transliterado para o hebraico:PAI,QUE DO ALTO EU SEJA REVESTIDA DE PODER.

    ResponderExcluir
  26. Está tudo bem? Parou de se comunicar com a gente...Sua obra é preciosa!!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá,
      Peço desculpas a você e a todos pela demora nas respostas!
      Está tudo bem sim, obrigada, apenas muito trabalho ...
      Estou tentando atualizar as respostas.
      Muito obrigada pelas palavras e pela preocupação!
      Espero que continuem visitando nosso blog.
      Shalom!

      Excluir
  27. Como se diz filho da promessa

    ResponderExcluir
  28. Como se diz filho da promessa

    ResponderExcluir
  29. como escreve em Hebraico transliterado
    despertaivos para o dia do senhor que se aproxima.
    fico grata por sua ajuda

    ResponderExcluir
  30. Como se escreve Vivendo milagres

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá,
      "Nissim Chaim"
      Qualquer dúvida estou á disposição.
      Obrigada pelo contato!

      Excluir
  31. ola como se escreve AMEM transliterado?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá,
      Escreva "Amén".
      Qualquer dúvida estou á disposição.
      Obrigada pelo contato!

      Excluir
  32. Como se falaria em hebraico : "amor verdadeiro"

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Sideghx,
      "Ahavá Amitít"
      Qualquer dúvida estou à disposição.
      Obrigada pelo contato!

      Excluir
  33. Olá,como pronuncio a frase "sacrifício vivo" em hebraico ?
    Desde já agradeço.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Carlos Alberto,
      "Corbán Chai"
      Qualquer dúvida estou à disposição.
      Obrigada pelo contato!

      Excluir
  34. Boa noite gostaria de colocar o sobrenome de minha filha de Preciosa como ficaria ?
    Ex: Lorena (Preciosa em hebraico)
    Caso a tradução soe estranho mande nomes de pedras preciosas por favor...
    mazal tov ... (É a única pronuncia que sei kkk

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Ricardo,
      Você pode usar "Yakár" que significa "importante, amada, querida".
      Algumas pedras:
      Rubi - Rubi ou Ódem
      Ametista - Achlamá
      Diamante - Yahalôm
      Esmeralda - Baréket
      Topázio - Topáz
      Safira - Safír
      Mazal Tov para você e sua família :)
      Qualquer dúvida estou à disposição.
      Obrigada pelo contato!

      Excluir
  35. Gostaria de saber como pronunciar a palavra vidro em hebraico transliterado. Desde já agradeço!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá,
      Vidro em hebraico transliterado é "zchuchit".
      Qualquer dúvida estou à disposição.
      Obrigada pelo contato!

      Excluir
  36. Shalom Judaic Arts!
    Parabéns por esta tão grande obra que fazes aqui, em prol dos que buacam suas raízes...
    Que o Eterno te conduza em vitórias, em todas as áreas de tua vida!
    Gostaria de saber como fica a trasnliteração para *Assim seja*...
    Desde já agradeço,
    Vicentina.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Vicentina,
      Obrigada pelas lindas palavras!
      Assim seja em hebraico transliterado é "Amén".
      Qualquer dúvida estou á disposição!

      Excluir
    2. Shalon, kol me hai ve maamim oti, leolan ló iamut oque sinigifica essas palavras

      Excluir
  37. Saudacoes!
    Gostava a frase UM REMANESCENTE

    ResponderExcluir
  38. Ola boker tov.
    Gostaria de saber se vices poderiam traduzir esta letra por favor:

    Nos deixe ser
    A geração que busca
    Tua glória mais que a própria vida

    Nos deixe ser
    A geração que busca
    Tua glória mais que a própria vida

    Sem Ti não irei
    Sem Ti não irei
    Não nos deixe sair da Tua presença.
    Todah.

    ResponderExcluir
  39. por favor, nevyah significa profetisa?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, boa noite. Sim, Neviah significa profetisa.
      Obrigada pelo contato!

      Excluir
  40. Boa tarde! Gostaria de saber como se pronuncia vida doce em hebraico.
    Parabéns pelo seu trabalho!
    Deus te abençoe!

    ResponderExcluir